14. Międzynarodowe Triennale Małe Formy Grafiki, Polska – Łódź '11

Galeria Willa

ul. Wólczańska 31

wernisaż: 09.06.2011, godz. 18.00

09.06.2011 - 11.09.2011

Kurator: Elżbieta Fuchs
Secretary of Triennial: Małgorzata Dzięgielewska

Międzynarodowe Triennale Małe Formy Grafiki, Polska – Łódź to wystawa unikalna. Wyjątkowość jej przejawia się nie tylko w 32-letniej tradycji organizowania tej imprezy, ale także w spotkaniu w jednym miejscu – od 1979 roku jest to secesyjna willa Leopolda Rudolfa Kindermanna – niezwykłych prac kilkuset artystów ze wszystkich niemal kontynentów. Autorzy chętnie przysyłają swoje zestawy miniatur, prezentując miłośnikom małej formy najnowsze tendencje panujące w światowej grafice artystycznej. Niejednokrotnie również zwracają się w kierunku wielkiej europejskiej czy japońskiej tradycji grafiki warsztatowej. I co istotne, coraz więcej młodych twórców sięga po tę właśnie dziedzinę sztuk plastycznych, jako narzędzie, w którym może się w pełni artystycznie określić. Podczas tegorocznej edycji publiczność będzie miała okazję zobaczyć wiele interesujących rozwiązań technicznych, ciekawych połączeń technik graficznych, ale także ważnych aktualnych tematów społecznych czy politycznych, podejmowanych przez autorów.
W tym roku, podobnie jak w minionych latach, zostały zakwalifikowane odbitki jedynie z płyt graficznych o formacie 12 x 15 cm; wykonane w tzw. „technikach szlachetnych”. W triennale wzięło udział 753 artystów z 61 krajów świata. Międzynarodowe jury pod przewodnictwem Dietera Ronte – profesora, historyka i krytyka sztuki z Bonn, zakwalifikowało 817 grafik 340 artystów z 53 krajów, m.in. Argentyny, Armenii, Bangladeszu, Belgii, Chile, Egiptu, Finlandii, Gruzji, Hiszpanii, Indii, Korei, Łotwy, Malezji, Norwegii, Nowej Zelandii, Portugalii, Rosji, Serbii, Szwajcarii, Tajlandii, Urugwaju, USA, Wielkiej Brytanii czy Włoch.
Podczas trzynastu edycji łódzkiego triennale nagrodę wystawy – Medal Honorowy otrzymało 135 artystów.

W bieżącym roku Honorowym Medalem za zestawy prac wyróżniono 10 grafików:
Rafael Hiroshi Akahira – Francja,
Lida Dubauskiene – Litwa,
Magdalena Kacperska – Polska,
Carl-Heinz Kliemann – Niemcy,
Emilia Kosakowska – Polska,
Denise Pelletier – Kanada,
Edgar Daniel Pichardo Flores – Meksyk,
Leszek Rózga – Polska,
Shigeki Tomura – Japonia,
Majla Zeneli – Albania.

14. triennale jest przeglądem miniatur graficznych o niezwykłych walorach artystycznych. Najwięcej prac powstało w technikach druku wklęsłego: akwaforty, akwatinty, suchej igły, mezzotinty, choć również druk płaski i wypukły, a przede wszystkim linoryt i drzeworyt wzdłużny znalazły uznanie w oczach twórców. Część autorów, w tym także laureat Francuz Rafael Hiroshi Akahira wykonał swoje miniatury eksperymentując z użyciem kilku technik. Większość wyróżnionych prac została jednak wykonana w technikach metalowych, w tym, w jednej z najszlachetniejszych – mezzotincie, czego przykładem są subtelne miniatury dwukrotnej z rzędu medalistki, a jednocześnie autorki wystawy indywidualnej towarzyszącej triennale Albanki Majli Zeneli. Po raz drugi medalistą wystawy został również prof. Leszek Rózga za zestaw akwafort połączonych z akwarelą, inspirowanych wspomnieniami z licznych podróży artysty. Bardzo intymne, kameralne akwaforty, tym razem w połączeniu z suchorytem, nadesłała na konkurs laureatka z Litwy Lida Dubauskiene. Zestaw poetyckich pejzaży, wykonanych w technice suchej igły zrealizował natomiast pięciokrotny medalista imprezy Japończyk Shigeki Tomura. Suchą igłę, w połączeniu z akwatintą na triennale nadesłała Kanadyjka Denise Pelletier. Polka Emilia Kosakowska zaprezentuje liryczne pejzaże, wykonane także w technice druku wklęsłego, zaś Meksykanin Edgar Daniel Pichardo Flores linoryty traktujące o sytuacji społeczno-politycznej w jego rodzinnym kraju. Jury nagrodziło również zestaw abstrakcyjnych linorytów Magdaleny Kacperskiej oraz grafiki wykonane w technice drzeworytu wzdłużnego reprezentanta Niemiec Carla-Heinza Kliemanna.
Plonem dotychczasowych wystaw jest wartościowa, licząca 10.307 prac, kolekcja grafik współczesnych z ponad 70 krajów, dzięki której Miejska Galeria Sztuki w Łodzi promuje twórczość graficzną w Polsce i zagranicą.

W programie:

godz. 18.00
Uroczyste otwarcie wystawy i wręczenie Medali Honorowych 14. Międzynarodowego Triennale Małe Formy Grafiki, Polska – Łódź '11

godz. 19.30
Koncert kwartetu smyczkowego

godz. 20.00
Aukcja miniatur graficznych

Prowadzenie: Wojciech Malajkat


Laureaci Medalu Honorowego 14. Międzynarodowego Triennale Małe Formy Grafiki, Polska – Łódź '11

Rafael Hiroshi Akahira, Opętanie, 2010, technika własna, 3,7 x 3,2 cm

Lida Dubauskiene, State IV, 2010, akwaforta, sucha igła, 6 x 6 cm

Magdalena Kacperska, Prze-błysk, 2009, linoryt, 10 x 10,1 cm

Carl-Heinz Kliemann, Herbst, 2009, drzeworyt wzdłużny, 11 x 15,2 cm

Emilia Kosakowska, Pejzaż, 2009, druk wklęsły, 4,9 x 4,9 cm

Denise Pelletier, Madame Sue, 2010, akwatinta, sucha igła, 6,2 x 7,8 cm

Edgar Daniel Pichardo Flores, ¿300 000 Deads?, 2010, linoryt + pieczęć, 11,1 x 8,1 cm

Leszek Rózga, Miastko, 2000, akwaforta, akwarela, 14 x 9,8 cm

Shigeki Tomura, Nature. Summer VI, 2009, sucha igła, 14,5 x 9,5 cm

Majla Zeneli, Blue Line, 2010, mezzotinta, 10,3 x 8,1 cm

Medal Honorowy 14. międzynarodowego triennale
Małe Formy Grafiki, Polska - Łódź '11
Projekt: Ewa Tyc-Karpińska

Skład Jury:
prof. Dieter Ronte – przewodniczący Jury
prof. Andrzej Marian Bartczak
prof. Eva Choung-Fux
Bogusław Deptuła
Elżbieta Fuchs – kurator wystawy